蒼蠅

Kiki喜歡在這個小桌子吃點心水果. 由於平常用來當矮梯子讓她爬上水槽邊洗手, 我都要她自己從旁邊的抽屜拿個placemat墊在盤子下.

昨天早上她拿出placemat擺在桌上端詳了一陣, 說:"怎麼沒有蒼蠅?". 媽媽很納悶為什麼會有蒼蠅呢? 她馬上到另一個大抽屜拿出同樣有綠邊的小地毯說:"這個有蒼蠅啊!". 小朋友, 那個地毯邊上繡的是"蜻蜓", 並不是蒼蠅, 差很多耶...

晚上睡前, Kiki躺在洗手台上穿尿布, 玩弄著旁邊的一疊尿布時說:"我看到一隻蒼蠅". 我以為尿布上有什麼昆蟲圖案, 拿起來一看, 居然是隻活生生的蟑螂. 在美國很少看到室內有蟑螂, 馬上呼叫爸爸來處理.

我突然發現, Kiki除了認得瓢蟲/蝴蝶/蜘蛛這幾種常在在繪本裡看到的昆蟲, 其他一律稱之為"蒼蠅".