Blow a raspberry 吹覆盆子?

曾經聽過別人說她的嬰兒會"blow a raspberry"(按字面的翻譯是"吹覆盆子"). 我一直很納悶, raspberry(覆盆子)是一種水果, 怎麼"吹"呢?

兩星期前的一個早上, 聽見爸爸一直對Kiki說"不要吐口水". 原來Kiki緊閉著嘴(有時夾著舌頭), 下嘴唇凸出, 在用口水吹泡泡. 吹泡泡時, 眼睛瞇成像一條線, 乍看之下, 臉上像三條橫線(眼, 鼻, 嘴). 哈! 我最喜歡這種怪怪臉, 就是上面中間的照片. 再放大一點看:



口水吹出的小泡泡, 就讓我聯想到raspberry(覆盆子)這種水果. 上網一查, 果然Kiki就在"吹覆盆子", 也就是美國人所謂的"blow a raspberry".

就像她其他新學習的技能, Kiki可是很認真的每天都要花很多時間練習吹泡泡. 再欣賞幾張特寫吧!







順便介紹一下, Kiki手上的這個玩具, 是她目前的最愛. 她最喜歡吃這隻蟲蟲(爸爸說這是條魚)的頭跟尾巴了.