First Sleep Over

7/8/2011

美國的小孩很普遍的活動就是獨自到好朋友家去過夜(Sleep Over), 跟朋友玩聊天到大半夜才睡, 隔天早上由父母接回. 不過, 阿姨(還是阿嬤)管得緊, 說小女生不能隨便去別人家過夜. 所以常常聽哥哥去朋友家Sleep over, 姐姐的第一次Sleep over是我們從夏威夷回來後, 來我們家過夜.

隔了幾天, 姐姐邀Kiki去她家Sleep over ( 也只有阿姨"敢"收留還不滿四歲的Kiki 去過夜). 不過媽媽怕小傢伙半夜哭, 阿姨搞不定她, 也留下來. 那晚Kiki跟姐姐睡房間地上, 媽媽睡樓下的客房. 兩個小孩聊了好一陣子才入睡.

半夜, Kiki起來哭, 阿姨帶她上廁所, 她看到媽媽就要抱. 媽媽哄了她一下, 就下樓. 後來她又跟阿姨要了面紙(擦眼淚), 及乳液塗癢癢的皮膚.

第二天早上, 媽媽被響徹雲霄的哭聲吵醒. 原來是Kiki自個兒醒來跑到客廳找不到人...



吃完早餐, 姐姐帶Kiki在後院玩. 姐姐說自己是"janitor(清掃工友)", 拿著掃把掃地. 還說Kiki是"rich person (有錢人)", Kiki的工作是出去買東西. 至於後來到後院整理院子的姨丈, 就是理所當然成為"有錢人"的園丁.

謝謝阿姨姨丈讓我們有這個很特別的經驗. 我覺得Kiki這晚的表現不錯, 不過要能獨自去阿姨家過夜, 可能還要等一陣子了 .